Marie-Laurence Lapointe

Possible amendments to the General Pilotage Regulations on such matters as quality managements systems for pilotage authorities and pilot corporations, administrative monetary penalties, and requirements and process applicable to the issuance of pilotage licenses and certificates Atlantic Pilotage Authority Policy on Issuance of Pilotage Certificates Process regarding the issuance of marine medical certificates and the relationship between these certificates and the issuance of pilotage licenses and pilotage certificates Review of the status of the ports where pilotage is provided in District 3 of the Laurentian Pilotage Authority i.e., Sept-Iles, Port-Cartier, Baie-Comeau, Havre-Saint-Pierre Possible amendments to the regulatory regime applicable to tugs and barges in the Pacific pilotage Region Implementation process regarding amendments made to the Pilotage Act in June 2019, specifically in respect of pilotage regulations to be reviewed and developed by Transport Canada Development of pilotage charges by regional pilotage authorities Development of a national training certification program by Transport Canada for domestic officers

Accompagner le client dans ses démarches de sensibilisation auprès du gouvernement du Canada en ce qui concerne la modernisation du régime de pilotage des navires établi en vertu de la Loi sur le pilotage.

Make representation in order for Canada Lands Company to take into account the operations of the ADM mill located on Mill Street in Montreal, in the redevelopment project concerning the property adjacent to the mill.

Trade and Export Promotion Programs, including the AgriMarketing Program and Global Affairs Canada’s Trade Commissioner Service, with respect to increasing export opportunities for Canadian natural health and wellness products Safe Food for Canadians Regulations –Impact on Organic Product Regulations. Impact on GMO labelling for foods. Impact on small businesses. Regulations affiliated with the Cannabis Act regarding the legalization of cannabis; regulatory amendments related to phytocannabinoids Natural Health Products Regulations – fair and consistent interpretation by the regulator. Plain Language Labeling under the self-care products framework. Personal importation of natural health products. Food Directorate and Canadian Food Inspection Agency – draft guidance on foods/supplemented foods/nutrition facts/food labelling and label modernization. GMO mandated labelling for food. Food & Drug Regulation - ensure appropriate interpretation of regulations. Impact on GMO labelling for food. Amendments to the Food and Drugs Act – Ensure sensible rules for natural health products. Address prohibition on sampling of natural health products directly to the consumer. Implication of Health Canada’s proposed Consumer Health Products Framework. Consideration of the 53 recommendations made in 1998 by the Standing Committee on Health.

Lobbying the Federal Government to promote policies facilitating access to Dialogue and telemedicine to more Canadians.

Supports for the forestry, steel and aluminum industry, by way of government programs and incentives. Changes to, or government actions pursuant to, the Canada Labour Code respecting labour stability in Canadian supply chains or otherwise affecting federally regulated employees. Canada Labour Code as it relates to Sick leave benefits, dispute resolution and Right to Disconnect Operations of Passenger Rail along CN Corridor Extended Interswitching and related pilot projects. Accelerated Depreciation, Capital Cost Allowance and better alignment with US policies. Subjects related to Canada-US Relations, Tariffs and Trade Matters pertaining to the operation of company in both official languages. Transportation of Dangerous Goods Act The Canada Transportation Act and other Acts respecting transportation and to make related and consequential amendments to other Acts (Transportation Modernization Act) The Canada Transportation Act and other Acts respecting transportation Revisions to the Railway Locomotive Inspection and Safety Rules Revisions to the Canadian Railway Operating Rules (Various) Revision of the Duty and Rest Period Rules for Railway Operating Employees and fatigue Regulatory and policy alignment between Canada and the U.S. Regulations governing Enhanced Train Control Regulation of transportation of grain and oilseeds Issues of approval related to the CN Milton Hub Infrastructure projects that support Canada’s supply chain. Infrastructure funding related to Railway Crossing Safety Improvement Infrastructure funding related to port and terminal access upgrades Funding related to the National Transportation Corridor Fund Funding related to Green Transportation Initiatives including renewable fuels and alternative propulsion methods. Emergency Preparedness and response as it relates to response by government to natural disasters, access to telecommunications and planning for potential climate related emergencies.